iTapuih.com - 50 English Proverbs Beserta Makna dan Terjemahannya. Proverbs adalah sebuah kalimat sederhana atau singkat yang biasanya digunakan untuk mengumpamakan sesuatu atau kebenaran nyata, biasanya proverbs ini bertujuan untuk mendidik lewat kata-kata mutiara atau disebut juga sebagai peribahasa. Pada kesempatan ini saya ingin membagikan 50 English Proverbs beserta makna lengkap dengan terjemahan dari masing-masing proverbs (peribahasa).
-
"Two wrongs don't make a right."
When someone has done something bad to you, trying to get revenge will only make things worse.
Ketika seseorang melakukan sesuatu yang buruk padamu, mencoba membalas dendam hanya akan memperburuk keadaan. -
"The pen is mightier than the sword."
Trying to convince people with ideas and words is more effective than trying to force people to do what you want.
Mencoba meyakinkan orang dengan ide dan kata-kata lebih efektif daripada mencoba memaksa orang melakukan apa yang Anda inginkan. -
"When in Rome, do as the Romans."
Act the way that the people around you are acting. This phrase might come in handy when you're traveling abroad notice that people do things differently than you're used to.
Bertindak seperti yang dilakukan orang-orang di sekitar Anda. Frasa ini mungkin berguna ketika Anda bepergian ke luar negeri, perhatikan bahwa orang melakukan sesuatu dengan cara yang berbeda dari yang biasa Anda lakukan. -
"The squeaky wheel gets the grease."
You can get better service if you complain about something. If you wait patiently, no one's going to help you.
Anda bisa mendapatkan layanan yang lebih baik jika Anda mengeluh tentang sesuatu. Jika Anda menunggu dengan sabar, tidak ada yang akan membantu Anda. -
"When the going gets tough, the tough get going."
Strong people don't give up when they come across challenges. They just work harder.
Orang kuat tidak menyerah ketika mereka menemukan tantangan. Mereka hanya bekerja lebih keras. -
"No man is an island."
You can't live completely independently. Everyone needs help from other people.
Anda tidak dapat hidup sepenuhnya mandiri. Setiap orang membutuhkan bantuan dari orang lain. -
"Fortune favors the bold."
People who bravely go after what they want are more successful than people who try to live safely.
Orang-orang yang berani mengejar apa yang mereka inginkan lebih berhasil daripada orang yang mencoba hidup dengan aman. -
"People who live in glass houses should not throw stones."
Don't criticize other people if you're not perfect yourself.
Jangan mengkritik orang lain jika Anda sendiri tidak sempurna. -
"Hope for the best, but prepare for the worst."
Bad things might happen, so be prepared.
Hal-hal buruk mungkin terjadi, jadi bersiaplah. -
"Better late than never."
It's best to do something on time. But if you can't do it on time, do it late.
Lebih baik melakukan sesuatu tepat waktu. Tetapi jika Anda tidak dapat melakukannya tepat waktu, lakukan terlambat. -
"Birds of a feather flock together."
People like to spend time with others who are similar to them.
Orang suka menghabiskan waktu dengan orang lain yang mirip dengan mereka. -
"Keep your friends close and your enemies closer."
If you have an enemy, pretend to be friends with them instead of openly fighting with them. That way you can watch them carefully and figure out what they're planning.
Jika Anda memiliki musuh, berpura-pura berteman dengan mereka daripada berkelahi secara terbuka dengan mereka. Dengan cara itu Anda dapat memperhatikan mereka dengan hati-hati dan mencari tahu apa yang mereka rencanakan. -
"A picture is worth a thousand words."
Pictures convey emotions and messages better than written or spoken explanations. That's why PhraseMix has illustrations :)
Gambar menyampaikan emosi dan pesan lebih baik daripada penjelasan tertulis atau lisan. Itu sebabnya PhraseMix memiliki ilustrasi :) -
"There's no such thing as a free lunch."
Things that are offered for free always have a hidden cost.
Hal-hal yang ditawarkan secara gratis selalu memiliki biaya tersembunyi. -
"There's no place like home."
Your own home is the most comfortable place to be.
Rumahmu sendiri adalah tempat yang paling nyaman. -
"Discretion is the greater part of valor."
Sometimes it's important to know when to give up and run away, instead of always acting brave and maybe getting hurt.
Terkadang penting untuk mengetahui kapan harus menyerah dan melarikan diri, daripada selalu bertindak berani dan mungkin terluka. -
"The early bird catches the worm."
You should wake up and start work early if you want to succeed.
Anda harus bangun dan mulai bekerja lebih awal jika ingin sukses. -
"Never look a gift horse in the mouth."
If someone offers you a gift, don't question it.
Jika seseorang menawarkan Anda hadiah, jangan mempertanyakannya. -
"You can't make an omelet without breaking a few eggs."
When you try to do something great, you'll probably make a few people annoyed or angry. Don't worry about those people; just focus on the good results.
Ketika Anda mencoba melakukan sesuatu yang hebat, Anda mungkin akan membuat beberapa orang kesal atau marah. Jangan khawatir tentang orang-orang itu; fokus saja pada hasil yang bagus. -
"God helps those who help themselves."
Don't just wait for good things to happen to you. Work hard to achieve your goals.
Jangan hanya menunggu hal-hal baik terjadi pada Anda. Bekerjalah dengan keras untuk mencapai tujuan Anda. -
"You can't always get what you want."
Don't whine and complain if you don't get what you wanted.
Jangan mengeluh dan mengeluh jika Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan. -
"Cleanliness is next to godliness."
Be clean. God likes that.
Bersihkan. Tuhan suka itu. -
"A watched pot never boils."
If something takes time to finish, don't watch it too closely because it will seem like it's taking forever.
Jika ada yang butuh waktu untuk selesai, jangan terlalu memperhatikannya karena akan terlihat seperti mengambil selamanya. -
"Beggars can't be choosers."
If you're asking for a favor from someone else, you have to take whatever they give you.
Jika Anda meminta bantuan dari orang lain, Anda harus mengambil apa pun yang mereka berikan kepada Anda. -
"Actions speak louder than words."
Just saying that you'll do something doesn't mean much. Actually doing it is harder and more meaningful.
Hanya mengatakan bahwa kamu akan melakukan sesuatu tidak berarti banyak. Sebenarnya melakukan itu lebih sulit dan lebih bermakna. -
"If it ain't broke, don't fix it."
Don't try to improve something that already works fairly well. You'll probably end up causing new problems.
Jangan mencoba memperbaiki sesuatu yang sudah berhasil dengan baik. Anda mungkin akan berakhir menyebabkan masalah baru. -
"Practice makes perfect."
You have to practice a skill a lot to become good at it.
Anda harus banyak berlatih keterampilan untuk menjadi baik dalam hal itu. -
"Too many cooks spoil the broth."
When there are too many people trying to lead and give their opinions, it's confusing and leads to bad results. Jobs and projects should have one or two strong leaders.
Ketika ada terlalu banyak orang yang mencoba untuk memimpin dan memberikan pendapat mereka, itu membingungkan dan mengarah pada hasil yang buruk. Pekerjaan dan proyek harus memiliki satu atau dua pemimpin yang kuat. -
"Easy come, easy go."
When you get money quickly, like by winning it, it's easy to spend it or lose it quickly as well.
Ketika Anda mendapatkan uang dengan cepat, seperti dengan memenangkannya, mudah untuk membelanjakannya atau kehilangannya dengan cepat juga. -
"Don't bite the hand that feeds you."
If someone's paying you or helping you out, you have to be careful not to make them angry or say bad things about them.
Jika seseorang membayar Anda atau membantu Anda, Anda harus berhati-hati agar tidak membuat mereka marah atau mengatakan hal-hal buruk tentang mereka. -
"All good things must come to an end."
You can't keep having good luck or fun forever; eventually it will stop.
Anda tidak bisa terus memiliki keberuntungan atau kesenangan selamanya; akhirnya akan berhenti. -
"If you can't beat 'em, join 'em."
When you try to change someone's behavior and it doesn't work, you might have to change instead. For example, if you're trying to get your classmates to focus on studying but they want to party, maybe you should just party with them.
Ketika Anda mencoba mengubah perilaku seseorang dan itu tidak berhasil, Anda mungkin harus mengubahnya. Misalnya, jika Anda mencoba membuat teman sekelas Anda fokus belajar tetapi ingin berpesta, mungkin Anda harus berpesta dengannya. -
"One man's trash is another man's treasure."
Different people have different ideas about what's valuable.
Orang yang berbeda memiliki ide berbeda tentang apa yang berharga. -
"There's no time like the present."
If you need to do something, don't wait until later. Do it now.
Jika Anda perlu melakukan sesuatu, jangan menunggu sampai nanti. Lakukan sekarang. -
"Beauty is in the eye of the beholder."
Different people have different ideas about what's beautiful.
Orang yang berbeda memiliki ide berbeda tentang apa yang indah. -
"Necessity is the mother of invention."
When you're really in need, you think of creative solutions to your problems.
Ketika Anda benar-benar membutuhkan, Anda memikirkan solusi kreatif untuk masalah Anda. -
"A penny saved is a penny earned."
Save your money. Saving money is just like making money.
Simpan uang Anda. Menyimpan uang sama seperti menghasilkan uang. -
"Familiarity breeds contempt."
When you're around someone for too long, you get tired of them and annoyed by them.
Ketika Anda berada di sekitar seseorang terlalu lama, Anda bosan dengan mereka dan terganggu oleh mereka. -
"You can't judge a book by its cover."
Things sometimes look different than they really are. A restaurant that looks old and small might have amazing food, for example.
Kadang-kadang terlihat berbeda dari yang sebenarnya. Sebuah restoran yang terlihat tua dan kecil mungkin memiliki makanan yang luar biasa, misalnya. -
"Good things come to those who wait."
Be patient. Eventually something good will happen to you.
Sabar. Akhirnya sesuatu yang baik akan terjadi pada Anda. -
"Don't put all your eggs in one basket."
Have a backup plan. Don't risk all of your money or time in one plan.
Miliki rencana cadangan. Jangan mempertaruhkan semua uang atau waktu Anda dalam satu rencana. -
"Two heads are better than one."
When two people cooperate with each other, they come up with better ideas.
Ketika dua orang bekerja sama satu sama lain, mereka muncul dengan ide-ide yang lebih baik. -
"The grass is always greener on the other side of the hill."
People tend to want whatever they don't have.
Orang cenderung menginginkan apa pun yang tidak mereka miliki. -
"Do unto others as you would have them do unto you."
Don't do mean things to people.
Jangan melakukan hal-hal jahat kepada orang lain. -
"A chain is only as strong as its weakest link."
If one member of a team doesn't perform well, the whole team will fail.
Jika salah satu anggota tim tidak berkinerja baik, seluruh tim akan gagal. -
"Honesty is the best policy."
Don't lie.
Jangan berbohong. -
"Absence makes the heart grow fonder."
Sometimes it's good to be away from your partner, because it makes you want to see each other again.
Terkadang ada baiknya berada jauh dari pasangan Anda, karena itu membuat Anda ingin bertemu lagi. -
"You can lead a horse to water, but you can't make him drink."
If you try to help someone, but they don't take your advice or offers, give up. You can't force someone to accept your help.
Jika Anda mencoba membantu seseorang, tetapi mereka tidak mengambil nasihat atau penawaran Anda, menyerahlah. Anda tidak dapat memaksa seseorang untuk menerima bantuan Anda. -
"Don't count your chickens before they hatch."
Your plans might not work out, so don't start thinking about what you'll do after you succeed. Wait until you've already succeeded, and then you can think about what to do next.
Rencana Anda mungkin tidak berhasil, jadi jangan mulai berpikir tentang apa yang akan Anda lakukan setelah Anda berhasil. Tunggu sampai Anda telah berhasil, dan kemudian Anda dapat memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya. -
"If you want something done right, you have to do it yourself."
Don't trust other people to do important things for you. You have to do things yourself to control the quality of the results.
Jangan percaya orang lain melakukan hal-hal penting untuk Anda. Anda harus melakukan banyak hal sendiri untuk mengontrol kualitas hasil.